🏮 Decifrando o “cardápio” das fórmulas chinesas: Wan, Tang, San e afins

Você já se deparou com nomes como Gui Pi Wan, Ba Zheng San ou Liu Wei Di Huang Pian e pensou:
“Mas que diabos é Wan, Tang, San e companhia?”
Parece até o cardápio de um restaurante chinês, né? Mas calma, não precisa de dicionário nem de hashi — vou te ajudar a decifrar esse verdadeiro "menu" da Medicina Tradicional Chinesa (MTC) com um toque de humor.

🟠 Wán (丸) – As pílulas ‘redondinhas’

Já tomou uma pílula de ervas chinesas? Então você já conheceu um wán! Esse sufixo indica que a fórmula é apresentada em pílulas, tradicionalmente moldadas com mel (docinho natural, quem diria!). Hoje, as bolinhas ganharam versão moderna em comprimidos revestidos. Práticas, limpinhas e... com sabor desafiador às vezes 😅

Exemplo: Gui Pi Wan (归脾丸) – Um energético herbal para seu Baço e Coração. Sabe aquela exaustão emocional e física? Ele te levanta do sofá como um monge cheio de Qi.

🟠 Sǎn (散) – O pozinho mágico

Se você é do time raiz, vai adorar os sǎn. São os famosos pós de ervas trituradas, usados misturados com água ou — para os corajosos — direto na boca. O sabor? Digamos que não é camomila, mas a potência compensa.

Exemplo: Ba Zheng San (八正散) – Especialista em desentupir o sistema urinário. Chega “limpando calor e umidade” como um encanador espiritual com diploma em MTC.

🟠 Tāng (汤) – O chá herbal hardcore

Aqui temos o famoso tāng, ou decocção. Ervas fervidas por longos minutos (ou eternidades) que resultam num chá potente e, muitas vezes, amargo. Mas se saúde tivesse gosto de chocolate, ninguém adoecia, né?

Exemplo: Gui Pi Tang (归脾汤) – A versão líquida do Wan. O efeito é o mesmo, mas vem com o charme da tradição e aquele sabor... intenso. Dica: feche os olhos e finja que é um cappuccino zen.

🟠 Piàn (片) – A versão moderna e prática

Se você é time “vida corrida”, vai amar os piàn. São os comprimidos, versão prática das fórmulas tradicionais. Tudo o que o tāng faz, mas sem precisar ferver nada.

Exemplo: Liu Wei Di Huang Pian (六味地黄片) – Um clássico para tonificar o Yin dos Rins. Não sabe se seu Yin tá fraco? Se vive cansado, com calorões ou boca seca, talvez esteja. Esse aqui resolve discretamente.

🟠 Gāo (膏) – O creminho herbal

Quer tratar sem engolir nada? Vá de gāo — os unguentos da MTC. Feitos para aplicar na pele, onde há dor ou inflamação. É como passar um acupunturista em pomada. Resultado? Efeito direto, rápido e natural.

Exemplo: Yunnan Baiyao Gao (云南白药膏) – Ideal pra torcicolos pós-yoga ou pancadas que você jurava que não doeriam.

🔄 Wan ou Tang? Eis a questão...

Se você já viu Gui Pi Tang e Gui Pi Wan, saiba que muitas vezes é a mesma fórmula, só em forma farmacêutica diferente.
Seu terapeuta pode indicar Tang, mas o fabricante só oferece Wan. Isso é comum na MTC moderna.

O importante é entender a forma e o propósito:

  • Pílula (Wan): mais prática e portátil.
  • Chá (Tang): mais potente e tradicional.
  • Pó (San): mais direto e puro.
  • Comprimido (Pian): moderno e conveniente.
  • Pomada (Gao): efeito localizado e rápido.

✅ Conclusão

Agora que você decifrou o cardápio das fórmulas chinesas, pode escolher com confiança.
Quer um chá poderoso (tāng), uma pílula discreta (wán) ou uma pomadinha ninja (gāo)?
O importante é lembrar: por trás de cada nome, está uma forma única de se conectar com a sabedoria milenar da saúde chinesa.

Então... o que vai ser hoje? Wan ou Tang? 🫖